Fachwörterbuch Druck + Medien

Englisch-Kompetenz: Fachwörterbuch Druck und Medien

Wer kennt es nicht: Beim Kommunizieren mit dem englischsprachigen Autor oder beim Einholen von Angeboten aus dem Ausland fehlt die passende Vokabel. Das muss nicht mehr sein: Die neue, stark erweiterte Auflage des »Fachwörterbuches Druck + Medien« ist jetzt am Fachbereich Medien erschienen und gehört auf jeden Hersteller-Schreibtisch

60 Prozent mehr Inhalt

Die erste Auflage erschien 2004 und umfasste etwa 6000 Vokabeln in den Bereichen Drucktechnik, Medientechnik und Verlagsherstellung. Diese »alten« Vokabeln wurden überarbeitet, teilweise gestrichen und ergänzt, sodass den Wissensdurstigen nun insgesamt 8500 Vokabeln zur Verfügung stehen, die auch die Bereiche Verpackungstechnik und Buchhandel/Verlagswirtschaft abdecken. Neu ist ebenfalls ein Sonderteil in der Mitte des Wörterbuches, der durch den zuständigen Betreuer des Projektes, Prof. Zellmer, angeregt wurde. Darin sind die traditionellen Begriffe der grafischen Industrie erklärt – wie »Schusterjunge«, »Hurenkind« oder die Bezeichnungen einer alten Bleiletter.

Dank an das Team und alle, die mitgeholfen haben

Die Englischdozentin Christiane Hickethier beriet das Team sehr engagiert und vermittelte durch ihre guten Kontakte in der Branche beispielsweise den Papiersponsor Fährbrücke Papier GmbH.
Die Projektgruppe »Fachwörterbuch Druck + Medien« bestand aus vier Studenten des 7. Fachsemesters der Studiengänge Verlagsherstellung, Medientechnik und Drucktechnik, die neben ihrem Studium an diesem Wörterbuch arbeiteten. Produziert wurde komplett am Fachbereich Medien der HTWK Leipzig – vom Druck über das Falzen und Zusammentragen bis hin zum Klebebinden und dem Dreiseitenbeschnitt. Im Gespräch mit der Redaktion von www.verlagsherstellung.de betonte Lucas Meinhardt das Engagement vieler anderer Professoren und ihre enorme Hilfe für die Herstellung des Wörterbuches. Seit Juni 2008 wartet die 2. Auflage auf ihre Abnehmer. Der Preis des Wörterbuchs mit einem Umfang von 300 Seiten beträgt 10,- €; ein Großteil des Erlöses fördert Studierende im Auslandssemester.


Erwerben können Sie das Wörterbuch in der Lehrbuchhandlung BuMerang (Karl-Liebknecht-Straße 145, Li 311; Öffnungszeiten: Montag - Freitag 12.45 - 13.30 Uhr).

 Dieses Buch können sie über unseren Shop erwerben.

» Zur Übersicht